Transenna – tran|sèn|na

Neologismo composto risalente ai tardi anni ’90: dall’originale latinismo trans-Senna (lett. “attraversatore di piloti Brasiliani“) coniato sotto la doccia dall’opinionista Paolo del Debbio, raggiunse il grande pubblico con il più generale significato di “piantone dello sterzo perniciosamente oftalmologico“.

Il significato del termine si ampliò ulteriormente dopo gli eventi del Roskilde festival nell’estate 2000, diventando il successivo “generica struttura di acciaio tendenzialmente nociva” la cui diffusione è dovuta soprattutto all’opera di arricchimento culturale di alcune associazioni giovanili caratterizzate dal viscerale amore per la lingua italiana e dalla tendenza a non accettare rifiuti.

Proprio durante uno dei loro ultimi summit, l’Unione Linguistico-Transitoria “Rifacciamoci Alla Storia” ha imposto con forza l’utilizzo della transenna, come utile strumento di comunione fraterna tra sconosciuti di ogni età, ispirandosi a quanto accaduto in occasione del famosa kermesse genovese della società filologica mondiale; in cui è stato ampiamente dimostrato come la transenna sia uno strumento fondamentale per ridurre le differenze culturali a nulla più che una macchia sull’asfalto.

t200.jpg

Ed è proprio grazie a questo utilizzo massiccio da parte delle forze dell’ordine della transenna come strumento ecdotico, che il termine ha potuto godere di un definitivo sdoganamento culturale; dando vita tanto a neologismi (ne è un esempio il famoso transenna-mento, che il fulgido del Debbio definisce come “Movimento atto ad appianare le divergenze o, quantomeno, i connotati” ) quanto alle moderne strutture metalliche usa e getta.

3 Responses to “Transenna – tran|sèn|na”


  1. 1 RondoneR 27 ottobre 2007 alle 10:00

    Direi che di diritto merito di essere citato fra cotanta dotta disquisizione accademica, in qualità di “TRANSENNISTA URBANO”, ovvero “esperto di transenne nell'(ab)uso meropolitano”.

    La mia città è infatti la CAPITALE delle TRANSENNE (come delle autoblu e dei prelati) e ne offre un’infinita possibilità di usi dal generale al personalistico.

    Leggere per credere:

    Una transenna al giorno…

    ..alleva il traffico d’intorno

  2. 2 RondoneR 27 ottobre 2007 alle 10:02

    ops… ho duplicato il commento? ma qui non succede alcunché… i commenti vengono prima sottoposti a giudizio dalla censura?

  3. 3 etimoincerto 29 ottobre 2007 alle 19:44

    Sì, è una piccola prevenzione dallo spam…
    Niente censura!

    Comunque sei il benvenuto!🙂


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...





%d blogger cliccano Mi Piace per questo: